《龙珠》1986年国语版（辽艺版）是由中国辽宁人民艺术剧院（简称“辽艺”）于1990年代初期引进并配音的经典动画译制版本，是大陆最早、影响最深远的《龙珠》中文配音版本之一。该版本基于日本东映动画于1986年首播的《龙珠》（DragonBall）电视动画系列（非《龙珠Z》），共153集，讲述少年孙悟空与布尔玛踏上寻找七颗龙珠的冒险旅程，途中结识克林、龟仙人、乐平、天津饭等伙伴，对抗红缎带军团、皮拉夫一伙、魔族等反派的故事。

    辽艺版配音由当时辽艺一批优秀配音演员完成，其中王晓燕配音孙悟空（童年时期），其清脆活泼、充满童真的声线成为一代观众心中的经典；其他角色如布尔玛、克林、龟仙人等也由辽艺团队精心演绎，语言风格贴近生活，幽默自然，既保留了原作的日式热血与搞笑元素，又融入了符合当时中国儿童审美和理解习惯的本土化表达。

    该版本曾在1990年代通过地方电视台广泛播出，虽未正式发行音像制品，但凭借磁带录像、VCD及后来的网络流传，在中国大陆积累了极高人气，被无数80后、90后观众视为“童年回忆杀”。其配音台词如“俺老孙……哦不，我是孙悟空！”“龙珠雷达有反应啦！”等深入人心。

    龙珠1986辽艺版部分截图：